跳至主要內容

TOP TRANSLATE · WordPress 外掛

一個網站,30 種語言。而且 Google 全都看得見。

安裝外掛,勾選要翻譯的內容,再點一下。您的網站隨即擁有 30 個網址——每種語言一個——每一個都有機會出現在搜尋結果中。

固定價格,不按用量計費 內含 30 種語言 隨時可取消

monsite.fr/es/zapatillas-running/

Español · en línea

Zapatillas de running

Envío gratuito — devoluciones en 30 días.

frendeesitnlptplja+ 21

問題,一句話說完

您或許已經翻譯過網站了。卻沒有人找得到。

這是最常見的情況,而且與翻譯品質毫無關係:如果網頁是在訪客的瀏覽器中翻譯,搜尋引擎始終只看過原始版本。您翻譯好的網頁只為您的訪客而存在,並不為 Google 而存在——所以它們不會帶來任何新的訪客。

行不通的做法

整個網站只有一個網址 monsite.fr

翻譯在網頁之後才出現 在訪客端

搜尋引擎收到的是原始版本 也只索引原始版本

新訪客為零,無論翻譯品質多好。

TOP TRANSLATE 的做法

每種語言一個網址 monsite.fr/es/

網頁從伺服器送出時就已翻譯好 在送達之前

搜尋引擎收到的是西班牙文 並加以索引

您的網站有 30 個入口,而不是只有一個。

運作方式

三個動作,沒有任何技術門檻。

不必複製金鑰,不必在別處建立帳號,也不必設定伺服器。只要您會安裝 WordPress 外掛,就做得到。

安裝外掛

只要兩分鐘,就像安裝任何外掛一樣。它會辨識您網站的語言、結構,以及您使用的頁面編輯器。它不會修改任何東西:在這個階段,它只是看看而已。

勾選要翻譯的內容

「Scope」畫面會列出所有可以翻譯的內容,由多到少依序排列,並以字元數標出每一行的份量。您取消勾選不需要翻譯的項目,總計就會跟著更新,而「Show me my price」會告訴您適用的方案——甚至在建立帳號之前就能知道。

選擇語言,然後點一下

您點選「Translate my site」:網頁隨即翻譯、網址隨即建立,每種語言的 SEO 標籤和網站地圖也一併設定好。您可以在 WordPress 中追蹤進度。完成後,您的訪客一進站,看到的就是自己的語言。

內含項目

全部內含,所有方案皆然。

沒有加購選項,沒有進階語言,也沒有流量級距。價格涵蓋一切。

30 種語言

英文、德文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、波蘭文、俄文、中文、日文、韓文、阿拉伯文、土耳其文,以及其他語言——阿拉伯文和希伯來文依正確的方向由右至左顯示。您的訪客透過語言切換器切換語言,切換器有 13 款樣式可選,並能配合您的網站色彩。

替您設定好的 SEO

翻譯後的網址、翻譯後的標題與描述、每種語言各自的網站地圖,以及告訴 Google 哪個網頁對應哪個網頁的標籤。此外,我們的服務每天都會像 Google 一樣,以您的每一種語言開啟您的網頁,確認它們都能正常回應並持續可被索引。

翻譯編輯器

您可以校閱、修改、鎖定。您的版本會成為網站呈現的版本,而且永遠不會被改寫。您也可以設定永遠不應翻譯的字詞:您的品牌名稱、商品編號。

WooCommerce 與頁面編輯器

商品頁面、購物車、結帳流程、Elementor 和 Divi 頁面——還有事後才在瀏覽器中顯示的內容(例如迷你購物車),會在首次出現的幾分鐘後完成翻譯。有一項限制,我們直說:訂單電子郵件不會被翻譯,這是刻意的設計。

靠快取,不拖慢任何東西

翻譯後的網頁只計算一次,之後就原封不動地提供。您的訪客不必等待,多一位訪客也不會讓您多花一毛錢——這正是能維持固定價格的原因。

技術支援,以法文和英文提供

真正的問題,真正的答覆,24 個工作小時內送達。更新都包含在內,也沒有綁約期限。

就在您的 WordPress 裡

一個用來掌控、而不是用來忍受的主控台。

語言、翻譯、SEO、語言切換器、方案:全都能在您的 WordPress 中操作,淺色與深色主題皆可。您看得到哪些內容已是最新、涵蓋哪些語言,以及 Google 會為每個網頁顯示的預覽——不必自己推測。

  • 哪些內容已是最新、涵蓋幾種語言,一眼就能看清。
  • 一種語言只要點一下,就能暫停或重新上線。
  • 您的方案與用量一目了然,不必打開帳單。

TOP TRANSLATE

已上線

已啟用的語言

6 / 30

已翻譯的網頁

1 248

語言標籤

100 %

方案

Essential

固定價格。沒有字數計費,也沒有瀏覽量計費。

老實說

TOP TRANSLATE 不做的事。

我們寧願您在購買之前就知道,而不是買了之後才發現。

  • 它不翻譯訂單電子郵件,這是我們的選擇。這些郵件會以您商店的語言寄出。訂單確認信上若出現錯誤翻譯,您身為賣家就必須為這份合約性文件承擔責任:在這裡出錯的代價,與網頁上出錯的代價無法相提並論。我們寧可不去動它。
  • 事後才顯示的內容,它不會立即翻譯。迷你購物車、商品款式、在瀏覽器中載入的行事曆:這些文字會在首次出現時被偵測到,並在幾分鐘後完成翻譯——而不是在第一位訪客閱讀的當下。
  • 它無法取代專業譯者處理法律或廣告類文字。它為您提供一份準確的底稿,以及一個用來修訂底稿的編輯器;網站需要的是這個,合約需要的卻不是這個。
  • 它不保證在 Google 上的排名。沒有人做得到。它做好分內的事:提供真正可被索引、宣告正確的網頁。

價格

固定價格,在您的網站上實際測量。

它取決於需要翻譯的文字量(由外掛測量一次),而不是您的流量。共有 9 個級距,從形象網站到 2,000,000 個字元的網站——而您屬於哪一個級距,由外掛免費告訴您。

常見問題

購買之前,大家常問我們的事。

第一次翻譯需要多長時間?

這取決於網頁和語言的數量。一個約 30 頁、翻成 3 種語言的形象網站,幾分鐘就能完成;一個數百頁、翻成 30 種語言的型錄網站,則需要數小時。您可以即時查看進度,而且在這段期間,您的網站始終保持上線。

我需要在翻譯服務商那裡建立帳號嗎?

不需要。您不必到別處取得任何技術金鑰,不必建立任何第三方帳號,也不必留意任何額度。這些都包含在訂閱之中。

翻譯後的網址是如何構成的?

在您的網址後加上語言前綴:西班牙文是 monsite.fr/es/,德文是 monsite.fr/de/。這是多語言網站的建議架構:它能保留您網域上累積的全部權重,而不是把權重分散到各個獨立的網域。

那我的 SEO 外掛還能繼續運作嗎?

可以。您撰寫的標題與描述都會被沿用並翻譯,包括由 SEO 外掛管理的部分。您的設定不會被取代。

如果我發佈新文章,會怎麼樣?

系統會偵測到新文章,並翻譯成您已啟用的語言,您完全不必費心。您也可以在主控台中重新執行完整翻譯,例如在全面改寫網站文字之後。

我可以先試用再決定嗎?

外掛本身免費,在訂閱之前不會翻譯任何內容:因此您可以安裝外掛、測量您的網站、得知確切價格,不必付一毛錢,也不必提供信用卡。訂閱本身按月計費,隨時可取消。如果訂閱結束,TOP TRANSLATE 就會停止運作:翻譯網頁不再提供,而您的翻譯仍會保存,留待您重新開始使用的那一天。

您的網站,已經能對那些用法文搜尋您的人說話。

本週起,它就能對說其他語言的人說話。現在就取得外掛:它免費,會從內部測量您的網站,並給您確切的價格,不綁約。

繁體中文