TOP TRANSLATE · plugin WordPress
Installi il plugin, selezioni cosa tradurre, clicchi. A quel punto il tuo sito esiste a trenta indirizzi — uno per lingua — e ciascuno può comparire nei risultati di ricerca.
Prezzo fisso, non a consumo 30 lingue incluse Disdici quando vuoi
Español · en línea
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
Il problema, in una frase
È il caso più comune, e non ha niente a che vedere con la qualità della traduzione: se la pagina viene tradotta nel browser del visitatore, il motore di ricerca, dal canto suo, non ha mai visto altro che la versione originale. Le tue pagine tradotte esistono per i tuoi visitatori e non per Google — quindi non portano nessun nuovo visitatore.
Un solo indirizzo per tutto il sito monsite.fr
La traduzione arriva dopo la pagina nel browser del visitatore
Il motore di ricerca riceve la versione originale e indicizza solo quella
Zero nuovi visitatori, qualunque sia la qualità della traduzione.
Un indirizzo per lingua monsite.fr/es/
La pagina parte dal server già tradotta prima di arrivare
Il motore di ricerca riceve lo spagnolo e lo indicizza
Trenta porte d'ingresso al tuo sito, invece di una.
Come funziona
Nessuna chiave da copiare, nessun account da creare altrove, nessuna impostazione del server. Se sai installare un plugin WordPress, sai fare anche questo.
Due minuti, come qualsiasi plugin. Riconosce la lingua del tuo sito, la sua struttura e i page builder che usi. Non modifica nulla: in questa fase si limita a guardare.
La schermata «Scope» elenca tutto ciò che si può tradurre, dal più pesante al più leggero, con il peso di ogni riga in caratteri. Deselezioni ciò che non serve tradurre, il totale si aggiorna, e «Show me my price» ti indica il tuo piano — prima ancora di creare un account.
Clicchi su «Translate my site»: le pagine vengono tradotte, gli indirizzi creati, i tag SEO e la sitemap di ogni lingua inseriti. Segui l'avanzamento dal tuo WordPress. A lavoro finito, i tuoi visitatori arrivano direttamente nella loro lingua.
Cosa è incluso
Non ci sono opzioni a pagamento, né lingue premium, né fasce di traffico. Il prezzo copre tutto.
Inglese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, cinese, giapponese, coreano, arabo, turco e le altre — con l'arabo e l'ebraico visualizzati da destra a sinistra, come si deve. I tuoi visitatori cambiano lingua tramite un selettore, da scegliere tra tredici modelli, con i tuoi colori.
Indirizzi tradotti, titoli e descrizioni tradotti, una sitemap per lingua e i tag che dicono a Google quale pagina corrisponde a quale altra. E ogni giorno il nostro servizio apre le tue pagine in ciascuna delle tue lingue, come fa Google, per verificare che rispondano e restino indicizzabili.
Rileggi, correggi, blocchi. La tua versione diventa quella servita e non verrà mai riscritta. Puoi anche indicare le parole che non vanno mai tradotte: il tuo marchio, i tuoi codici prodotto.
Schede prodotto, carrello, checkout, pagine Elementor e Divi — e ciò che viene mostrato in un secondo momento nel browser, come il mini-carrello, tradotto qualche minuto dopo la sua prima comparsa. Una riserva, detta con franchezza: le email degli ordini non vengono tradotte, di proposito.
Una pagina tradotta viene calcolata una volta, poi servita così com'è. I tuoi visitatori non aspettano, e un visitatore in più non ti costa nulla — è questo che rende possibile il prezzo fisso.
Una risposta vera a una domanda vera, entro 24 ore lavorative. Gli aggiornamenti sono inclusi e non c'è alcun vincolo di durata.
Nel tuo WordPress
Lingue, traduzioni, SEO, selettore, piano: tutto si gestisce dal tuo WordPress, con il tema chiaro come con quello scuro. Vedi cosa è aggiornato, in quali lingue, e l'anteprima che Google mostrerà di ogni pagina — senza doverlo dedurre.
TOP TRANSLATE
OnlineLingue attive
6 / 30
Pagine tradotte
1 248
Tag di lingua
100 %
Piano
Essential
Prezzo fisso. Nessun conteggio delle parole, nessun conteggio delle visite.
Come si presenta
Tutto avviene nel tuo WordPress, senza mai andare altrove.
Per essere onesti
Preferiamo che tu lo sappia prima di acquistare, non dopo.
Il prezzo
Dipende dalla quantità di testo da tradurre, misurata una volta dal plugin, e non dal tuo traffico. Nove fasce, dal sito vetrina al sito da due milioni di caratteri — ed è il plugin a dirti qual è la tua, gratuitamente.
Domande frequenti
Dipende dal numero di pagine e di lingue. Un sito vetrina di una trentina di pagine in tre lingue è pronto in pochi minuti; un catalogo di diverse centinaia di pagine in trenta lingue richiede diverse ore. Segui l'avanzamento in tempo reale, e il tuo sito resta online per tutto il tempo.
No. Non c'è nessuna chiave tecnica da ottenere altrove, nessun account di terze parti da creare, nessuna quota da monitorare. È compreso nell'abbonamento.
Con un prefisso di lingua aggiunto al tuo indirizzo: monsite.fr/es/ per lo spagnolo, monsite.fr/de/ per il tedesco. È la struttura consigliata per un sito multilingue: conserva tutta l'autorità acquisita dal tuo dominio, invece di disperderla su domini separati.
Sì. I titoli e le descrizioni che hai scritto vengono ripresi e tradotti, compresi quelli gestiti da un plugin SEO. Le tue impostazioni non vengono sostituite.
Viene rilevato e tradotto nelle lingue che hai attivato, senza che tu debba pensarci. Puoi anche rilanciare un passaggio completo dalla console, per esempio dopo aver rivisto a fondo i tuoi testi.
Il plugin è gratuito e non traduce nulla finché non c'è un abbonamento: puoi quindi installarlo, misurare il tuo sito e conoscere il tuo prezzo esatto senza pagare nulla né fornire una carta di credito. L'abbonamento in sé è mensile e si può disdire in qualsiasi momento. Se si interrompe, TOP TRANSLATE smette di funzionare: le pagine tradotte non vengono più servite, e le tue traduzioni restano salvate per il giorno in cui riprendi.
Può parlare anche agli altri già da questa settimana. Richiedi il plugin: è gratuito, misura il tuo sito dall'interno e ti dà il tuo prezzo esatto, senza vincoli.