30개 언어 전체
영어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어, 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 튀르키예어 등 — 아랍어와 히브리어는 당연히 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다. 방문자는 언어 선택기로 언어를 바꿉니다. 선택기는 13가지 디자인 중에서 고를 수 있고, 사이트의 색상에 맞춰집니다.
TOP TRANSLATE · WordPress 플러그인
사이트 하나, 30개 언어. 그리고 Google은 그 모두를 봅니다.
플러그인을 설치하고, 번역할 항목을 체크한 다음, 클릭합니다. 그러면 사이트가 30개의 URL에 존재하게 됩니다 — 언어마다 하나씩 — 그리고 각 URL은 검색 결과에 나타날 수 있습니다.
고정 요금, 사용량 과금 없음 30개 언어 포함 언제든지 해지 가능
Español · en línea
Zapatillas de running
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
frendeesitnlptplja+ 21
문제를 한 문장으로
이미 사이트를 번역하셨을지도 모릅니다. 그런데 아무도 찾지 못합니다.
가장 흔한 경우이며, 번역의 품질과는 아무 관계가 없습니다. 페이지가 방문자의 브라우저에서 번역된다면, 검색 엔진이 본 것은 언제나 원본 버전뿐입니다. 번역된 페이지는 방문자에게만 존재하고 Google에는 존재하지 않으므로, 새로운 방문자를 한 명도 데려오지 못합니다.
효과 없는 방식
사이트 전체에 URL이 하나뿐 monsite.fr
번역은 페이지보다 나중에 도착합니다 방문자 쪽에서
검색 엔진은 원본 버전을 받습니다 그리고 그것만 색인합니다
번역 품질이 어떻든 새 방문자는 0명입니다.
TOP TRANSLATE가 하는 일
언어마다 URL 하나 monsite.fr/es/
페이지가 서버에서 이미 번역된 채로 출발합니다 도착하기 전에
검색 엔진은 스페인어 페이지를 받습니다 그리고 색인합니다
사이트로 들어오는 입구가 하나가 아니라 30개입니다.
작동 방식
세 가지 동작, 기술적인 작업은 전혀 없습니다.
복사할 키도, 다른 곳에 만들 계정도, 서버 설정도 필요 없습니다. WordPress 플러그인을 설치할 줄 안다면, 이 작업도 충분히 하실 수 있습니다.
플러그인 설치
여느 플러그인처럼 2분이면 됩니다. 플러그인이 사이트의 언어와 구조, 그리고 사용 중인 페이지 빌더를 파악합니다. 아무것도 수정하지 않습니다. 이 단계에서는 살펴보기만 합니다.
번역할 항목을 체크합니다
“Scope” 화면에는 번역할 수 있는 모든 항목이 분량이 큰 것부터 작은 것 순으로 나열되고, 각 줄의 분량이 글자 수로 표시됩니다. 번역할 필요가 없는 항목의 체크를 해제하면 합계도 따라 바뀌며, “Show me my price”를 누르면 계정을 만들기도 전에 내게 맞는 요금제가 표시됩니다.
언어를 고르고 클릭합니다
“Translate my site”를 클릭하면 페이지가 번역되고, URL이 만들어지며, 언어별 SEO 태그와 사이트맵이 삽입됩니다. 진행 상황은 WordPress 안에서 확인할 수 있습니다. 작업이 끝나면 방문자는 곧바로 자신의 언어로 들어옵니다.
포함된 것
전부 다. 모든 요금제에.
옵션도, 프리미엄 언어도, 트래픽에 따른 요금 구간도 없습니다. 요금 하나에 모든 것이 포함됩니다.
SEO 설정까지 대신 해 드립니다
번역된 URL, 번역된 제목과 설명, 언어별 사이트맵, 그리고 어떤 페이지가 어떤 페이지에 대응하는지 Google에 알려 주는 태그까지 갖춰집니다. 또한 매일 저희 서비스가 Google처럼 여러분의 페이지를 각 언어로 열어, 응답하는지와 계속 색인될 수 있는지 확인합니다.
번역 편집기
검토하고, 수정하고, 잠글 수 있습니다. 여러분이 고친 버전이 그대로 제공되며 다시 덮어쓰이는 일은 없습니다. 절대 번역하지 않을 단어도 지정할 수 있습니다 — 브랜드 이름이나 상품 코드 등입니다.
WooCommerce와 페이지 빌더
상품 페이지, 장바구니, 결제 과정, Elementor와 Divi로 만든 페이지는 물론, 미니 장바구니처럼 나중에 브라우저에 표시되는 내용도 처음 나타난 뒤 몇 분 안에 번역됩니다. 솔직히 말씀드리는 단서가 하나 있습니다. 주문 이메일은 의도적으로 번역하지 않습니다.
아무것도 느려지지 않게 하는 캐시
번역된 페이지는 한 번 계산된 뒤 그대로 제공됩니다. 방문자가 기다릴 일은 없고, 방문자가 한 명 늘어도 비용은 전혀 들지 않습니다. 고정 요금이 가능한 이유입니다.
프랑스어와 영어로 제공하는 고객 지원
진짜 질문에는 진짜 답변을, 영업일 기준 24시간 이내에 드립니다. 업데이트가 포함되어 있으며 약정 기간도 없습니다.
WordPress 안에서
휘둘리지 않고 직접 운영하도록 만든 콘솔.
언어, 번역, SEO, 언어 선택기, 요금제까지 모든 것을 WordPress 안에서 관리하며, 라이트 모드와 다크 모드를 모두 지원합니다. 무엇이 최신 상태인지, 어느 언어에서 그런지, 그리고 Google이 각 페이지를 어떻게 표시할지 미리 보기로 확인할 수 있어 짐작할 필요가 없습니다.
- 최신 상태인 항목과 해당 언어 수를 한눈에 확인합니다.
- 언어 하나를 클릭 한 번으로 일시 중지하고 다시 게시합니다.
- 요금제와 사용량을 알기 쉽게 보여 주므로, 청구서를 열어 볼 필요가 없습니다.
TOP TRANSLATE
온라인활성 언어
6 / 30
번역된 페이지
1 248
언어 태그
100 %
요금제
Essential
고정 요금. 단어 수 과금도, 방문 수 과금도 없습니다.
실제 화면
실제로 사용하게 될 화면들.
모든 것이 WordPress 안에서 이루어지며, 다른 곳으로 갈 필요가 없습니다.
솔직히 말씀드리면
TOP TRANSLATE가 하지 않는 일.
구매한 뒤보다 구매하기 전에 알려 드리고 싶습니다.
- 주문 이메일은 번역하지 않으며, 이는 의도된 선택입니다. 이메일은 쇼핑몰의 언어로 발송됩니다. 주문 확인 메일의 번역이 잘못되면 계약 문서에 대해 판매자로서 책임을 지게 되며, 그 오류의 대가는 일반 페이지의 오류와는 비교가 되지 않을 만큼 큽니다. 저희는 손대지 않는 쪽을 택했습니다.
- 나중에 화면에 나타나는 내용을 즉시 번역하지는 않습니다. 미니 장바구니, 상품 옵션, 브라우저에서 불러오는 캘린더 같은 텍스트는 처음 나타날 때 감지되어 몇 분 뒤에 번역됩니다 — 첫 방문자가 읽는 동안 번역되지는 않습니다.
- 전문 번역가를 대신하지 않습니다. 법률 문서나 광고 문구라면 더욱 그렇습니다. 플러그인은 정확한 초안과, 그것을 손볼 수 있는 편집기를 제공합니다. 웹사이트에는 그것이면 충분하지만 계약서에는 그렇지 않습니다.
- Google에서의 순위를 보장하지 않습니다. 그 누구도 보장할 수 없습니다. 플러그인이 할 수 있는 일은 실제로 색인될 수 있는 페이지를 올바르게 선언해 제공하는 것입니다.
요금
고정 요금, 내 사이트에서 직접 측정합니다.
요금은 트래픽이 아니라, 플러그인이 한 번 측정하는 번역할 텍스트의 양에 따라 정해집니다. 소개형 사이트부터 2,000,000자 규모의 사이트까지 9개 요금 구간이 있으며, 어느 구간이 내 사이트에 해당하는지는 플러그인이 무료로 알려 줍니다.
자주 묻는 질문
구매하기 전에 저희가 자주 받는 질문.
첫 번역에는 시간이 얼마나 걸리나요?
페이지 수와 언어 수에 따라 다릅니다. 30페이지 안팎의 소개형 사이트를 3개 언어로 번역하는 데는 몇 분이면 충분하고, 수백 페이지짜리 카탈로그를 30개 언어로 번역하는 데는 몇 시간이 걸립니다. 진행 상황은 실시간으로 확인할 수 있으며, 그 시간 내내 사이트는 온라인 상태를 유지합니다.
번역 서비스에 따로 계정을 만들어야 하나요?
아니요. 다른 곳에서 발급받아야 할 기술적인 키도, 만들어야 할 외부 계정도, 신경 써야 할 할당량도 없습니다. 모두 구독에 포함되어 있습니다.
번역된 URL은 어떻게 구성되나요?
기존 URL에 언어 접두사가 붙는 방식입니다. 스페인어는 monsite.fr/es/, 독일어는 monsite.fr/de/입니다. 다국어 사이트에 권장되는 구조로, 도메인에 쌓인 권위를 그대로 유지하고 별도의 도메인으로 분산시키지 않습니다.
기존에 쓰던 SEO 플러그인도 계속 작동하나요?
네. 직접 작성하신 제목과 설명은 그대로 가져와 번역되며, SEO 플러그인이 관리하는 제목과 설명도 마찬가지입니다. 기존 설정은 바뀌지 않습니다.
새 글을 게시하면 어떻게 되나요?
새 글은 자동으로 감지되어, 활성화한 언어로 번역되므로 신경 쓸 필요가 없습니다. 예를 들어 텍스트를 대폭 개편한 뒤에는, 콘솔에서 전체 번역을 다시 실행할 수도 있습니다.
구독을 결정하기 전에 먼저 써 볼 수 있나요?
플러그인은 무료이며 구독하기 전까지는 아무것도 번역하지 않습니다. 따라서 설치해서 사이트를 측정하고 정확한 요금을 확인하는 데 비용도, 카드 등록도 필요하지 않습니다. 구독 자체는 월 단위이며 언제든지 해지할 수 있습니다. 구독이 끝나면 TOP TRANSLATE는 작동을 멈춥니다. 번역된 페이지는 더 이상 제공되지 않으며, 번역 내용은 다시 시작하는 날을 위해 그대로 저장됩니다.