TOP TRANSLATE · إضافة WordPress
تثبّت الإضافة، وتحدد ما يجب ترجمته، ثم تنقر. عندها يصبح موقعك موجودًا على ثلاثين عنوان URL — واحد لكل لغة — ويمكن لكل واحد منها أن يظهر في نتائج البحث.
سعر ثابت، دون عداد 30 لغة مشمولة إلغاء في أي وقت
Español · en línea
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
المشكلة في جملة واحدة
هذه هي الحالة الأكثر شيوعًا، ولا علاقة لها بجودة الترجمة: فإذا تُرجمت الصفحة داخل متصفح الزائر، فإن محرك البحث لم ير قط سوى النسخة الأصلية. صفحاتك المترجمة موجودة لزوارك، لا لـ Google — ولذلك لا تجلب لك أي زائر جديد.
عنوان URL واحد للموقع كله monsite.fr
تصل الترجمة بعد الصفحة لدى الزائر
يتلقى محرك البحث النسخة الأصلية ولا يفهرس سواها
صفر زوار جدد، مهما كانت جودة الترجمة.
عنوان URL لكل لغة monsite.fr/es/
تنطلق الصفحة من الخادم مترجمة قبل وصولها
يتلقى محرك البحث المحتوى بالإسبانية ويفهرسه
ثلاثون مدخلًا إلى موقعك، بدل مدخل واحد.
آلية العمل
لا مفتاح عليك نسخه، ولا حساب عليك إنشاؤه في مكان آخر، ولا إعداد للخادم. وإذا كنت تعرف كيف تثبّت إضافة WordPress، فأنت قادر على ذلك.
دقيقتان، كأي إضافة. تتعرف الإضافة على لغة موقعك وبنيته ومنشئات الصفحات التي تستخدمها. ولا تعدّل شيئًا: ففي هذه المرحلة تكتفي بالنظر.
تعرض شاشة «Scope» قائمة بكل ما يمكن ترجمته، من الأثقل إلى الأخف، مع حجم كل سطر بالأحرف. تلغي تحديد ما لا يحتاج إلى ترجمة، فيتغير المجموع تبعًا لذلك، ويعطيك «Show me my price» باقتك — حتى قبل أن تنشئ حسابًا.
تنقر على «Translate my site»: تُترجم الصفحات، وتُنشأ عناوين URL، وتوضع وسوم تحسين محركات البحث وخريطة الموقع الخاصة بكل لغة. تتابع التقدم من داخل WordPress. وعندما ينتهي ذلك، يصل زوارك مباشرة إلى صفحات بلغتهم.
ما هو مشمول
لا خيارات إضافية، ولا لغات مميزة بسعر أعلى، ولا شرائح حسب الزيارات. السعر يشمل كل شيء.
الإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والبولندية والروسية والصينية واليابانية والكورية والعربية والتركية وغيرها — والعربية والعبرية تُعرضان من اليمين إلى اليسار، كما يجب. يغيّر زوارك اللغة عبر مبدّل لغة تختاره من بين ثلاثة عشر نموذجًا، بألوانك أنت.
عناوين URL مترجمة، وعناوين الصفحات وأوصافها مترجمة، وخريطة موقع لكل لغة، والوسوم التي تخبر Google أي صفحة تناظر أي صفحة أخرى. وكل يوم تفتح خدمتنا صفحاتك بكل لغة من لغاتك، كما يفعل Google، للتحقق من أنها تستجيب وتبقى قابلة للفهرسة.
تراجع، وتصحّح، وتقفل. تصبح نسختك هي المعروضة، ولن تُعاد كتابتها أبدًا. ويمكنك أيضًا تحديد الكلمات التي لا تُترجم أبدًا: علامتك التجارية وأرقامك المرجعية.
صفحات المنتجات، وسلة المشتريات، ومسار إتمام الطلب، وصفحات Elementor وDivi — وكذلك ما يظهر لاحقًا في المتصفح، كالسلة المصغرة، إذ يُترجم بعد بضع دقائق من ظهوره الأول. وهناك تحفّظ واحد نقوله بصراحة: رسائل البريد الإلكتروني للطلبات لا تُترجم، وهذا مقصود.
تُعالَج الصفحة المترجمة مرة واحدة، ثم تُعرض كما هي. لا ينتظر زوارك، ولا يكلفك أي زائر إضافي شيئًا — وهذا ما يتيح السعر الثابت.
إجابة حقيقية عن سؤال حقيقي، خلال 24 ساعة عمل. التحديثات مشمولة، ولا يوجد التزام بمدة معينة.
داخل WordPress الخاص بك
اللغات، والترجمات، وتحسين محركات البحث، ومبدّل اللغة، والباقة: كل شيء يُدار من داخل WordPress، بالوضعين الفاتح والداكن. ترى ما هو محدَّث، وبأي لغات، والمعاينة التي سيعرضها Google لكل صفحة — دون أن تضطر إلى استنتاجها.
TOP TRANSLATE
على الإنترنتاللغات النشطة
6 / 30
الصفحات المترجمة
1 248
وسوم اللغة
100 %
الباقة
Essential
سعر ثابت. لا عداد للكلمات، ولا عداد للزيارات.
كيف تبدو
كل شيء يجري داخل WordPress، دون أن تغادره إلى مكان آخر.
لنكن صادقين
نفضّل أن تعرف ذلك قبل الشراء لا بعده.
السعر
يعتمد السعر على كمية النصوص المراد ترجمتها، التي تقيسها الإضافة مرة واحدة، لا على زياراتك. تسع شرائح، من الموقع التعريفي إلى موقع بمليوني حرف — والإضافة هي التي تخبرك بشريحتك، مجانًا.
الأسئلة الشائعة
يعتمد ذلك على عدد الصفحات واللغات. فالموقع التعريفي الذي يضم نحو ثلاثين صفحة بثلاث لغات يُنجَز في بضع دقائق؛ أما كتالوج من عدة مئات من الصفحات بثلاثين لغة فيستغرق عدة ساعات. تتابع التقدم مباشرةً، ويبقى موقعك على الإنترنت طوال هذه المدة.
لا. لا يوجد أي مفتاح تقني تحصل عليه من جهة أخرى، ولا حساب لدى طرف ثالث تنشئه، ولا حصة عليك مراقبتها. كل ذلك مشمول في الاشتراك.
بإضافة بادئة اللغة إلى عنوانك: monsite.fr/es/ للإسبانية، monsite.fr/de/ للألمانية. وهذه هي البنية الموصى بها للموقع متعدد اللغات: فهي تحفظ كل السلطة المكتسبة لنطاقك، بدل تشتيتها على نطاقات منفصلة.
نعم. تُؤخذ العناوين والأوصاف التي كتبتها وتُترجم، بما فيها تلك التي تديرها إضافة تحسين محركات البحث. ولا تُستبدل إعداداتك.
يُرصد ويُترجم إلى اللغات التي فعّلتها، دون أن تحتاج إلى التفكير في الأمر. ويمكنك أيضًا إطلاق إعادة معالجة كاملة من لوحة الإضافة، مثلًا بعد إعادة صياغة نصوصك.
الإضافة مجانية ولا تترجم شيئًا ما دام لا يوجد اشتراك: لذلك يمكنك تثبيتها وقياس موقعك ومعرفة سعرك الدقيق دون أن تدفع شيئًا أو تقدّم بطاقة بنكية. أما الاشتراك نفسه فشهري ويمكن إلغاؤه في أي وقت. وإذا توقف، تتوقف إضافة TOP TRANSLATE عن العمل: فلا تُعرض الصفحات المترجمة بعد ذلك، وتبقى ترجماتك محفوظة ليوم تستأنف فيه.
يمكنه أن يتحدث إلى الآخرين بدءًا من هذا الأسبوع. احصل على الإضافة: فهي مجانية، وتقيس موقعك من الداخل، وتعطيك سعرك الدقيق، دون التزام.