30言語すべて
英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、トルコ語ほか。アラビア語とヘブライ語は、本来の向きである右から左へ表示されます。訪問者は言語スイッチャーで言語を切り替えます。スイッチャーは13種類のデザインから選べ、サイトの配色に合わせられます。
TOP TRANSLATE · WordPressプラグイン
サイトはひとつ、言語は30。そのすべてが、Googleに見えています。
プラグインをインストールし、翻訳したい項目にチェックを入れて、クリックします。これでサイトは30のURLで公開されます。言語ごとにひとつで、どのURLも検索結果に表示される可能性があります。
定額制・従量課金なし 30言語込み いつでも解約可能
Español · en línea
Zapatillas de running
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
frendeesitnlptplja+ 21
問題を、ひと言で
すでにサイトを翻訳済みかもしれません。でも、誰にも見つけてもらえていません。
これは最もよくあるケースで、翻訳の品質とは関係ありません。ページが訪問者のブラウザ上で翻訳される場合、検索エンジンが目にするのは、いつも元の言語版だけです。翻訳されたページは訪問者のために存在していても、Googleのためには存在しません。そのため、新しい訪問者はひとりも増えません。
うまくいかないやり方
サイト全体で、URLはひとつだけ monsite.fr
翻訳が届くのはページのあと 訪問者の側で
検索エンジンが受け取るのは元の言語版 インデックスされるのもそれだけ
翻訳の品質がどれだけ高くても、新しい訪問者はゼロです。
TOP TRANSLATEのやり方
言語ごとにひとつのURL monsite.fr/es/
ページはサーバーの時点で翻訳済み 届く前に
検索エンジンが受け取るのはスペイン語 そしてインデックスされる
サイトへの入り口は、ひとつではなく30になります。
仕組み
操作は3つだけ。技術的な作業はありません。
コピーするキーも、別のサービスで作るアカウントも、サーバーの設定も必要ありません。WordPressのプラグインをインストールできる方なら、問題なく使えます。
プラグインをインストール
どのプラグインとも同じく、インストールは2分で終わります。プラグインは、サイトの言語や構成、お使いのページビルダーを認識します。何も変更はしません。この段階では、確認するだけです。
翻訳する項目にチェックを入れる
「Scope」画面には、翻訳できるものがすべて、分量の多い順に一覧表示され、各行の分量が文字数で示されます。翻訳が不要なもののチェックを外すと、合計もそれに合わせて変わります。そして「Show me my price」をクリックすれば、アカウントを作成する前から、ご利用のプランがわかります。
言語を選んでクリックする
「Translate my site」をクリックすると、ページが翻訳され、URLが作成され、言語ごとのSEO用タグとサイトマップが設定されます。進行状況はWordPress管理画面で確認できます。完了すれば、訪問者は最初から自分の言語のページにたどり着きます。
含まれるもの
すべて込み。どのプランでも。
オプションも、プレミアム言語も、アクセス数に応じた料金段階もありません。料金にはすべてが含まれています。
SEOは、設定までおまかせ
翻訳されたURL、翻訳されたタイトルとディスクリプション、言語ごとのサイトマップ、そしてどのページがどのページに対応しているかをGoogleに伝えるタグ。さらに毎日、当社のサービスがGoogleと同じようにお客様のページを各言語で開き、正常に応答し、インデックス可能な状態が保たれているかを確認します。
翻訳エディター
確認して、修正して、ロックします。あなたが修正した訳が配信され、書き換えられることは決してありません。ブランド名や商品の型番など、決して翻訳しない語句を登録することもできます。
WooCommerceとページビルダー
商品ページ、カート、購入手続き、ElementorやDiviで作成したページに対応しています。ミニカートのように、あとからブラウザ上に表示される内容も、初めて表示されてから数分後に翻訳されます。正直にお伝えしておくべき点がひとつあります。注文メールは、意図的に翻訳していません。
サイトを遅くしないためのキャッシュ
翻訳ページは一度だけ生成され、その後はそのまま配信されます。訪問者を待たせることはなく、訪問者がひとり増えても費用はかかりません。だからこそ、定額料金にできるのです。
サポートは、フランス語と英語で対応
ご質問には、きちんとした回答を。24営業時間以内にお返事します。アップデートは料金に含まれ、最低契約期間もありません。
WordPressの管理画面で
使いこなすためのコンソール。振り回されるためのものではありません。
言語、翻訳、SEO、言語スイッチャー、プラン。すべてWordPressの管理画面から操作でき、ライトモードでもダークモードでも表示できます。どの言語まで最新の状態なのか、そして各ページがGoogleでどのように表示されるかのプレビューまで、推測しなくても確認できます。
- どこまで最新で、何言語で揃っているかが、ひと目でわかります。
- 言語ごとに、ワンクリックで一時停止も再公開もできます。
- ご利用のプランと使用量が、請求書を開かなくても、そのままわかります。
TOP TRANSLATE
公開中有効な言語
6 / 30
翻訳済みページ
1 248
言語タグ
100 %
プラン
Essential
定額料金。単語数課金も、アクセス数課金もありません。
画面のイメージ
実際にお使いいただく画面です。
操作はすべてWordPressの中で完結し、ほかのサービスへ移る必要はありません。
正直にお伝えします
TOP TRANSLATEにできないこと。
購入したあとではなく、購入する前にお伝えするほうがよいと考えています。
- 注文メールは翻訳しません。これは意図的な選択です。メールはストアの言語のまま送信されます。注文確認メールに誤訳があると、契約に関わる書類として、販売者であるあなたの責任が問われかねません。そこでの誤訳がもたらす代償は、ページ上の誤訳とは比べものになりません。そのため、手を加えないことにしています。
- あとから表示される内容は、リアルタイムでは翻訳されません。ミニカート、商品のバリエーション、ブラウザ上で読み込まれるカレンダーなどのテキストは、初めて表示された時点で検出され、数分後に翻訳されます。最初の訪問者が読んでいる最中に翻訳されるわけではありません。
- 法律文書や広告コピーについては、プロの翻訳者の代わりにはなりません。提供するのは、土台となる正確な訳と、それを手直しするためのエディターです。これはウェブサイトに必要なものであって、契約書に必要なものではありません。
- Googleでの順位は保証しません。それは誰にもできないことです。できることは確実に行います。それは、実際にインデックス可能なページを、正しく設定したうえで配信することです。
よくある質問
ご購入前によくいただくご質問です。
最初の翻訳には、どのくらい時間がかかりますか？
ページ数と言語数によって異なります。30ページほどのコーポレートサイトを3言語に翻訳する場合は数分、数百ページのカタログを30言語に翻訳する場合は数時間かかります。進行状況はリアルタイムで確認でき、その間もサイトは公開されたままです。
翻訳サービスのアカウントを、自分で作成する必要はありますか？
いいえ。別のサービスで取得する技術的なキーも、作成する外部アカウントも、監視が必要な利用上限もありません。すべてサブスクリプションに含まれています。
翻訳版のURLは、どのような構成ですか？
URLに言語のプレフィックスを付けます。スペイン語ならmonsite.fr/es/、ドイツ語ならmonsite.fr/de/です。これは多言語サイトに推奨されている構成で、ドメインが積み上げてきた評価を、別々のドメインに分散させずに保てます。
すでに使っているSEOプラグインは、引き続き動作しますか？
はい。ご自身で設定したタイトルとディスクリプションは引き継がれ、翻訳されます。SEOプラグインで管理しているものも同様です。設定が上書きされることはありません。
新しい記事を公開すると、どうなりますか？
新しい記事は自動で検出され、有効にしている言語に翻訳されます。特に何もする必要はありません。また、文章を全面的に見直したあとなどには、コンソールから全体の再処理を実行することもできます。
契約する前に試すことはできますか？
プラグインは無料で、サブスクリプションを契約するまでは何も翻訳しません。そのため、インストールしてサイトを計測し、正確な料金を知るまでを、支払いもクレジットカードの登録もなしで行えます。サブスクリプション自体は月額制で、いつでも解約できます。終了した場合、TOP TRANSLATEは動作を停止します。翻訳ページは配信されなくなりますが、翻訳データは保存されたままなので、再開するときにそのまま使えます。
あなたのサイトは、フランス語であなたを探す人には、もう語りかけています。
ほかの言語で探している人にも、今週から語りかけられます。プラグインを入手してください。無料で、サイトを内部から計測し、正確な料金をお知らせします。契約の義務はありません。