본문 바로가기

TOP TRANSLATE · WordPress 번역

내 사이트를 30개 언어로. 그리고 언어마다 Google에서 검색됩니다.

지금 WordPress 사이트는 한국어로 되어 있습니다. 내일이면 English, Español, Deutsch 버전도 생깁니다 — Google이 색인하는 실제 URL로, 한 줄도 다시 입력할 필요 없이.

고정 요금, 사용량 과금 없음 30개 언어 포함 약정 없음

monsite.fr/de/laufschuhe/

Deutsch · 온라인

Laufschuhe für den Winter

Kostenloser Versand — Rückgabe innerhalb von 30 Tagen.

frendeesitnlptplja+ 21

이미 쓰고 있는 도구와 함께 작동합니다

WordPressWooCommerceElementorDiviGutenbergYoast SEO

모든 것을 가르는 차이

번역만으로는 부족합니다. Google이 번역을 볼 수 있어야 합니다.

대부분의 솔루션은 페이지가 방문자의 브라우저에 도착한 뒤에 번역합니다. 반면 Google이 수집하는 것은 서버가 보낸 내용, 즉 프랑스어 버전입니다. 번역된 페이지는 검색 결과에 절대 나타나지 않습니다.

브라우저에서 번역

monsite.fr URL은 하나뿐

방문자가 국기를 클릭합니다 그리고 기다립니다

Google은 프랑스어 페이지를 받습니다 그리고 그것만 색인합니다

검색 엔진이 보기에 페이지는 하나뿐입니다.

서버에서 번역

monsite.fr/de/ 언어마다 URL 하나

방문자는 처음부터 자신의 언어로 들어옵니다 즉시

Google은 독일어 페이지를 받습니다 그리고 색인합니다

30개의 페이지가 존재하고, 각각 검색될 수 있습니다.

원본 콘텐츠는 절대 수정되지 않습니다. 번역은 사이트 안이 아니라 사이트 위의 별도 층에서 작동합니다. 사용을 중단하는 날, 모든 것이 이전과 정확히 똑같이 돌아갑니다 — 텍스트에는 한 번도 손대지 않았습니다.

얻게 되는 것

다국어 사이트, 뜻밖의 문제 없이.

버튼 하나

설정할 것도, 복사할 키도 없습니다. 플러그인이 도메인 이름에 연결된 라이선스를 스스로 찾아냅니다. “Translate my site”를 클릭하면 선택한 언어로 번역이 시작됩니다.

30개 언어 포함

사용 인구가 가장 많은 30개 언어가 모든 요금제에 포함되어 있습니다. 추가 요금 없이 언제든 원할 때 켜고 끌 수 있습니다.

미리 알 수 있는 고정 요금

요금은 한 번만 측정하는 사이트 규모에 따라 정해집니다. 트래픽이 폭증해도 바뀌지 않습니다. 단어 수 과금도, 방문 수 과금도 없습니다.

SEO까지 알아서

언어마다 고유한 URL, 제목, 설명, 사이트맵이 생기고, Google에 “이것이 이 페이지의 독일어 버전입니다”라고 알려 주는 태그도 함께 삽입됩니다. 또한 저희는 매일 Google처럼 외부에서 모든 언어가 응답하는지, 계속 색인 가능한지 확인합니다.

속도 저하 없음

번역된 페이지는 모두 저장해 두었다가 그대로 제공합니다. 방문자가 기다릴 일은 없으며, 방문자가 한 명 늘어도 비용은 전혀 들지 않습니다.

직접 고친 번역이 언제나 우선

마음에 들지 않는 표현이 있나요? 직접 고치면 고친 버전이 그대로 제공됩니다. 기계가 다시 덮어쓰는 일은 절대 없습니다.

세 단계로

WordPress 사이트와 WooCommerce 쇼핑몰을 단일 언어에서 다국어로.

플러그인 설치

여느 WordPress 플러그인처럼 2분이면 설치됩니다. 플러그인이 사이트를 살펴보고 언어와 구조를 파악합니다. 아무것도 수정하지 않습니다.

번역할 항목 선택

플러그인이 번역할 수 있는 모든 항목을 분량이 큰 것부터 작은 것 순으로, 항목마다 분량과 함께 보여 줍니다. 번역할 필요가 없는 항목의 체크를 해제하면 합계도 따라 바뀝니다. 이것이 계정을 만들기도 전에 알 수 있는 정확한 요금입니다.

“Translate my site” 클릭

번역된 URL이 만들어지고 SEO 태그가 삽입되면, Google이 와서 색인할 수 있습니다. 방문자는 곧바로 자신의 언어로 들어옵니다.

요금

요금은 사이트 규모에 따라 정해집니다. 성공한다고 오르지 않습니다.

방문자가 더 많다고 요금이 오르지 않습니다. 더 많이 판다고 요금이 오르지 않습니다. 중요한 것은 설치할 때 한 번 측정하는 번역할 텍스트의 양뿐입니다.

트래픽과 무관

방문자가 100만 명 늘어도 비용은 1유로도 늘지 않습니다. 번역된 페이지는 한 번 계산된 뒤 캐시에서 제공됩니다.

언어 수와 무관

30개 언어가 모두 포함되어 있습니다. 언제든 원할 때 켜거나 끌 수 있고, 청구 금액은 조금도 달라지지 않습니다.

사이트 규모로 결정

즉, 설치할 때 단 한 번 측정하는 번역할 텍스트의 양입니다. 중요한 것은 이것 하나뿐입니다.

플러그인이 요금을 안내하기 전에 사이트부터 측정하는 이유. 외부에서 사이트 요금을 정확히 산정할 수 있는 사람은 없습니다 — 저희도, 경쟁사도 마찬가지입니다. 외부에서 읽으면 임시글도, 메뉴도, Elementor나 Divi가 설정 안에 보관하는 텍스트도 보이지 않습니다. 게다가 텍스트가 아닌 기술 코드까지 텍스트로 셉니다. 2026년 8월 26일 Elementor를 쓰는 한 고객 사이트에서 측정한 결과, 외부에서 본 글자 수는 57,204자였지만 실제로 표시되는 글자는 39,566자였습니다 — 45%의 차이이며, 차이는 항상 같은 방향으로 납니다. 요금제 경계 근처라면 한 구간 위의 요금을 괜히 내는 셈입니다. 플러그인은 사이트 내부에서 무료로 측정하며, 표시되는 합계가 곧 실제로 내실 금액입니다.

또 하나의 플러그인

TOP CALENDAR — 무엇이 정말 비어 있는지 압니다.

일반 캘린더는 칸만 보여 줄 뿐, 세는 일은 직접 해야 합니다. TOP CALENDAR는 무엇을 얼마나 보유하고 있는지, 무엇이 이미 예약되었는지 알고 있습니다. 그래서 “10일부터 12일까지 어떤 유닛이 비어 있나요?”라는 질문에 답할 수 있습니다.

  • 중복 예약은 불가능합니다 — 확인은 잠금을 건 상태로 데이터베이스에서 이루어지며, 브라우저에서는 절대 이루어지지 않습니다.
  • 말, 자전거, 공간, 카약, 장비 — 엔진은 어느 업종의 용어도 미리 정해 두지 않았기에, 여러분 업종의 용어를 그대로 씁니다.
  • 제대로 쓸 수 있는 무료 에디션 — 그리고 카드 등록 없이 Plus 에디션을 14일간 체험할 수 있습니다.
TOP CALENDAR 알아보기 Plus 에디션: 연 179유로, 모두 포함.

9월 12일 토요일 · 09:00 → 11:00

숲길 산책

12자리 중 6자리 남음.

이용 가능한 말 4마리

Bijou 이용 가능

Vasco 이용 가능

Luna 치료 중 — 3일

Luna는 삭제되지 않습니다. 모든 이력을 그대로 간직한 채 인벤토리로 돌아옵니다.

REDORZO 생태계

설치하면 바로 작동하는 플러그인. 그게 전부입니다.

모두 같은 원칙을 따릅니다. 클릭 한 번으로 작동하고, 사이트를 존중하며, 고정 요금으로 이용합니다.

이용 가능

TOP TRANSLATE

서버 측 번역, 30개 언어, SEO 포함. 사이트가 언어마다 고유한 URL로 존재합니다.

자세히 알아보기
이용 가능

TOP CALENDAR

예약과 인벤토리. 이벤트, 자리, 이름이 있는 개별 유닛, 예약 가능 현황 — 그리고 카드 등록 없이 14일 체험.

자세히 알아보기
출시 예정

TOP SEO

제목, 설명, 구조화된 데이터가 알아서 설정됩니다. 복잡한 도구를 익힐 필요가 없습니다.

출시 예정

TOP SHIELD

비밀번호 대입 시도, 인젝션, 악성 스크립트를 기본으로 차단합니다. 설정이 필요 없는 보안.

출시 예정

TOP CACHE

압축까지 포함해 페이지를 즉시 제공합니다. 속도를 높이기 위해 알아야 할 설정은 없습니다.

자주 묻는 질문

시작하기 전에 알아 두어야 할 것들.

사이트가 망가질 수도 있나요?

아니요, 그리고 직접 확인할 수도 있습니다. 플러그인은 글이나 페이지에 절대 아무것도 쓰지 않습니다. 번역은 사이트 위의 별도 층에서 작동합니다. 비활성화하면 사이트는 텍스트 하나 바뀌지 않은 채 원래 모습 그대로 돌아갑니다.

한 달에 얼마나 드나요?

사이트에서 번역할 텍스트의 양에 따라 달라지며, 다른 요인은 없습니다. 정확한 금액은 플러그인이 2분 만에 무료로 알려 드립니다. 플러그인은 사이트를 내부에서 측정하는데, 외부에서 하는 어떤 추정도 오차 없이는 해낼 수 없는 일입니다. 한번 정해진 요금은 사이트 규모가 바뀌지 않는 한 그대로입니다. 단어 수 과금도, 방문 수 과금도, 언어별 별도 과금도 없습니다.

중복 콘텐츠 때문에 Google에서 페널티를 받나요?

아니요. 번역은 중복이 아니라 다른 언어로 된 버전이며, Google도 이를 알고 있습니다. 플러그인이 이를 알려 주는 태그를 삽입합니다. 각 페이지는 다른 언어로 된 대응 페이지를 선언하고, 각자 기준이 되는 버전이 무엇인지도 선언합니다. 이것이 바로 Google이 다국어 사이트에 요구하는 방식입니다.

결제를 중단하면 어떻게 되나요?

구독이 끝나면 하루 안에 TOP TRANSLATE는 작동을 멈춥니다. 사이트는 원래 언어로 돌아가고, 번역된 페이지는 더 이상 제공되지 않으며, 쇼핑몰 번역과 다국어 SEO도 함께 중단됩니다. 번역 내용은 그대로 저장되어 있으므로, 구독을 다시 시작하면 아무것도 다시 번역하지 않고 곧바로 다시 게시됩니다. 원본 콘텐츠는 한 번도 수정되지 않았기 때문에 복구할 것도 없습니다. 구독은 월 단위이며 언제든지 해지할 수 있습니다.

마음에 들지 않는 번역을 고칠 수 있나요?

네, WordPress 대시보드에서 문장 단위로 고칠 수 있습니다. 수정한 내용이 실제로 제공되는 버전이 되며, 다시 덮어쓰이는 일은 절대 없습니다. 절대 번역하면 안 되는 단어도 지정할 수 있습니다 — 브랜드 이름이나 상품 코드 등입니다.

사이트가 느려지나요?

아니요. 번역된 페이지는 한 번 계산된 뒤 저장되고, 이후에는 사이트의 여느 페이지처럼 그대로 제공됩니다. 방문자가 늘어도 추가 계산은 전혀 일어나지 않으며, 비용도 들지 않습니다.

WooCommerce 쇼핑몰을 운영 중입니다. 잘 작동하나요?

네. 상품 페이지, 장바구니, 결제 과정은 물론 Elementor나 Divi로 만든 페이지도 지원합니다. 다만 주문 이메일은 쇼핑몰의 언어로 발송되며, 이는 의도된 것입니다. 계약 문서에 잘못된 번역이 들어가면 판매자로서 책임을 지게 될 수 있기 때문입니다. 그리고 쇼핑몰이 나중에 브라우저에서 표시하는 내용(미니 장바구니, 상품 옵션 설명 등)은 처음 나타난 뒤 몇 분 안에 감지되어 번역됩니다.

여러 사이트를 관리하고 있습니다. 에이전시라면 어떻게 되나요?

사이트마다 고정 요금제가 따로 적용되며, 고객 포털에서 모든 사이트의 청구 내역을 한데 모아 미리 알 수 있는 총액으로 확인할 수 있습니다. 문의해 주세요. 관리 중인 사이트들을 살펴보고, 브로슈어가 아니라 구체적인 금액으로 답해 드립니다.

모든 고객의 언어로 말할 준비가 되셨나요?

플러그인은 무료이며, 구독하기 전까지는 아무것도 번역하지 않습니다. 플러그인의 첫 번째 역할은 사이트를 측정해 정확한 요금을 알려 드리는 것입니다 — 약정도, 카드 등록도 필요 없습니다.

한국어